1 00:00:17,217 --> 00:00:20,011 آخر من يحل مشكلتهم عليه أن يعد الإفطار. 2 00:00:21,780 --> 00:00:23,882 حسنا صباح الخير لك أيضا. 3 00:00:26,760 --> 00:00:29,221 سأكون سعيدًا حقًا باصطحابك 4 00:00:29,221 --> 00:00:31,765 على عرضك لتحضير لنا الإفطار هذا الصباح. 5 00:00:33,184 --> 00:00:34,310 أمي، ليس عادلا! 6 00:00:35,770 --> 00:00:38,439 وننضم إلى المباراة الجارية بالفعل. 7 00:00:38,815 --> 00:00:40,567 معركة الجيران. 8 00:00:41,277 --> 00:00:42,945 فقط دع نفسك تدخل، هاه أوين؟ 9 00:00:43,488 --> 00:00:45,948 من سيفوز في معركة الذكاء العملاقة هذه؟ 10 00:00:46,282 --> 00:00:48,367 هنرييتا، المخضرم الماكر، 11 00:00:48,367 --> 00:00:50,453 أو مارسي، الصاعد الموهوب؟ 12 00:00:52,123 --> 00:00:54,083 أوين، ما هيك هذا؟ 13 00:00:54,792 --> 00:00:57,337 كنا بحاجة إلى بعض المعدات الجديدة لتوثيق موقع الحفر الجديد. 14 00:00:57,337 --> 00:00:59,339 هل لدينا ذلك في ميزانيتنا؟ 15 00:00:59,339 --> 00:01:03,134 لكن علماء الآثار والمساحين الآخرين يستخدمون نفس المعدات. 16 01:05,386 --> 00:01:07,513 أريد الفطائر والبيض ولحم الخنزير المقدد من فضلك. 17 01:10,391 --> 00:01:11,809 اللبن أم التوت؟ 18 01:12,685 --> 00:01:13,686 توت. 19 01:15,730 --> 00:01:17,440 حسنًا، أعطني ثانية واحدة، حسنًا؟ 20 01:20,568 --> 00:01:23,404 لا أعرف كيف لا تصاب أنت وأمي بالجنون من الملل. 21 01:23,613 --> 00:01:25,907 النظر إلى الخرائط وحفر الثقوب في الأرض 22 01:26,032 --> 00:01:27,575 في منتصف اللا مكان. 23 01:28,409 --> 00:01:29,911 إنه أكثر من ذلك. 24 01:30,286 --> 00:01:32,955 أنت وأمك تحبان حل الألغاز، مثل ألغاز روبيك، أليس كذلك؟ 25 01:33,706 --> 00:01:34,666 نعم، ولكن... 26 01:34,749 --> 00:01:36,918 حسنًا، هذا ما نفعله أنا وأمك بالأساس. 27 01:37,251 --> 00:01:38,378 نحن نحل الألغاز. 28 01:39,545 --> 00:01:42,215 تاريخ مكان، أي مكان... 29 01:42,215 --> 00:01:44,050 أو في بعض الأحيان أعظم الألغاز على الإطلاق. 30 01:44,175 --> 00:01:45,968 الكشافة في موقع الحفر اتصلوا للتو. 31 01:46,260 --> 00:01:48,846 لقد عادت العينات من المختبر، لكن التأريخ بالكربون بعيد المنال. 32 01:49,180 --> 00:01:51,182 هل قاموا بمعايرة الجهاز بشكل صحيح؟ 33 01:51,265 --> 00:01:52,809 نعم، لقد قاموا بمعايرة ذلك خمس مرات. 34 01:53,017 --> 00:01:55,228 النتائج لا تزال تسجل خارج المخططات. 35 01:55,728 --> 00:01:56,521 قف. 36 02:02,151 --> 00:02:04,195 مهلا، أنت مدين لي بالإفطار. 37 02:05,279 --> 00:02:07,323 أوه، أنا آسف جدا، يا طفل. 38 02:07,740 --> 00:02:08,783 راينتشيك؟ لو سمحت؟ 39 02:11,118 --> 00:02:14,247 مهلا، هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع الأمور هنا لفترة من الوقت اليوم بنفسك؟ 40 02:15,039 --> 00:02:16,290 نعم، أعرف. 41 02:16,666 --> 00:02:17,542 أنت في الخامسة عشرة. 42 02:17,708 --> 00:02:18,292 فهمتها. 43 02:18,543 --> 00:02:20,086 أحبك. كن جيدًا. 44 02:30,179 --> 00:02:31,430 أمي، أنا في المنزل. 45 02:33,850 --> 00:02:34,809 أم؟ 46 03:56,182 --> 00:03:57,516 سهل الآن، سيدة كروفت. 47 04:00,436 --> 00:04:01,228 مهلا، أوين. 48 04:05,483 --> 00:04:07,610 من بين كل الأدوات التي علمتك استخدامها، 49 04:07,777 --> 00:04:10,821 لم أتخيل أبدًا أن البندقية ستصبح الدعامة الأساسية لعدتك. 50 04:11,280 --> 00:04:14,033 من فضلك، أنت تعرف عدد مواقع الحفر التي قمنا بتخريبها من قبل الحياة البرية. 51 04:15,367 --> 00:04:16,494 أفضل استثمار على الإطلاق. 52 04:18,871 --> 00:04:20,539 ربما لو كان لدى أمي مسدس... 53 04:25,795 --> 00:04:27,213 إذن، هل كان هناك شيء تريد أن تريني إياه؟ 54. 04:27,588 --> 00:04:28,422 نعم، تعال للتحقق من ذلك. 55 04:29,215 --> 00:04:30,216 سوف يعجبك ذلك. 56 04:30,549 --> 00:04:32,009 لقد أخذنا عينات من التربة كما نفعل دائمًا، 57 04:32,009 --> 00:04:34,011 لكن ماسحاتنا الأرضية وجدت شيئًا غريبًا حقًا. 58 04:35,304 --> 00:04:37,765 كتلة من نوع ما في طبقة فرعية 59 04:37,848 --> 00:04:39,350 لا يمكن أن يكون عمره أكثر من ستة أشهر. 60 04:39,892 --> 00:04:40,559 ماذا؟ 61 04:41,227 --> 00:04:43,479 والأغرب من ذلك هو أن الكربون يؤرخ حول الكتلة 62 04:43,479 --> 00:04:44,522 هو إلى الوراء تماما. 63 04:46,148 --> 00:04:48,317 هناك طبقة عمرها 200 عام من الأرض غير المضطربة حولها... 64 04:49,735 --> 00:04:53,447 فوق التربة التي من خلال اختباراتنا لا يمكن أن يكون عمرها أكثر من يوم أو يومين. 65 04:55,741 --> 00:04:57,410 أقوم باستكشاف الكتلة اليوم. 66 04:58,661 --> 00:05:00,454 لقد رأيت هذا من قبل، مارسي. 67 05:00,746 --> 00:05:01,205 ماذا؟ 68 05:01,706 --> 00:05:03,124 والدتك وأنا. 69 05:03,708 --> 00:05:04,917 ليلة اختفائها.. 70 05:05,459 --> 00:05:07,420 لقد رأينا هذه الظاهرة نفسها بالضبط. 71 05:12,174 --> 00:05:14,301 لديّ طائرة لألحق بها، ومؤتمر لأتحدث فيه. 72 05:15,678 --> 00:05:17,013 وإلا سأبقى وأساعد. 73 05:18,514 --> 00:05:19,890 لا أعرف ما هذا. 74 05:21,017 --> 00:05:22,893 لكن مارسي، عليك أن تكوني حذرة مع هذا. 75 05:26,564 --> 00:05:27,982 اتصل بي إذا كنت في حاجة لي. 76 05:28,941 --> 00:05:29,608 أنا سوف. 77 06:58,739 --> 00:07:01,367 وننضم إلى المباراة الجارية بالفعل. 78 07:01,867 --> 00:07:03,285 معركة الجيران. 79 07:03,661 --> 00:07:04,995 فقط دع نفسك تدخل، هاه أوين؟ 80 07:06,205 --> 00:07:08,791 من سيفوز في معركة الذكاء العملاقة هذه؟ 81 07:11,544 --> 00:07:13,003 هل هذا الشيء يسجل؟ 82 07:13,295 --> 00:07:13,671 نعم. 83 07:14,463 --> 00:07:16,841 تسجيل ميداني تم التقاطه في 23 أبريل 2003. 84 07:18,801 --> 00:07:20,010 في موقع الحفر 438. 85 07:20,970 --> 00:07:23,597 المراقبة والحفر الأولي لكتلة غير معروفة. 86 07:24,974 --> 00:07:26,600 حسنًا، أعتقد أنني حصلت عليه. 87 07:26,976 --> 00:07:27,268 عظيم. 88 07:28,477 --> 00:07:29,812 يجب أن أذهب بهذه العينات إلى المختبر 89 08:35,461 --> 00:07:37,213 إذا كان أي شخص ... 90 08:37,630 --> 00:08:39,048 إذا وجد أي شخص هذا ... 91 08:41,217 --> 00:08:43,594 من فضلك أخبر مارسي أنني أحبها. 92 08:45,429 --> 00:08:46,389 هكذا... كثيراً. 93 10:33,871 --> 10:34,830 صه. 94 10:35,080 --> 10:36,123 سوف يسمعونك. 95 10:36,749 --> 10:37,958 لن أؤذيك. 96 10:41,045 --> 10:43,589 ما هذا المكان؟ كيف وصلت إلى هنا؟ 97 10:45,090 --> 10:47,760 لا أعرف. لقد كنت أحاول معرفة ذلك بنفسي. 98 10:58,479 --> 10:59,313 أم؟ 99 11:03,609 --> 11:04,985 ماذا؟ أم؟ 100 11:06,195 --> 11:07,029 لا، هذا مستحيل. 101 11:13,160 --> 11:14,495 لقد مرت خمسة عشر عاما. 102 11:16,205 --> 11:19,250 ماذا؟ لا، لا، لا. هذا غير ممكن. 103 11:21,835 --> 11:24,880 لقد كنت هنا لمدة أسبوعين فقط. ذلك...أبعد من ذلك... 104 11:30,219 --> 11:31,095 مارسي؟ 105 11:58,914 --> 12:00,165 يجري! يجب أن نذهب! 106 12:06,588 --> 12:08,215 مارسي! الحمد لله، لقد وجدت ذلك. 107 12:09,758 --> 12:13,595 لا أعلم، لكن هذه هي الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هذا العالم. 108 12:15,764 --> 12:17,474 حسنا، اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني معرفة ذلك. 109 12:24,022 --> 12:25,357 سوف أوقفهم! 110 12:30,696 --> 12:32,072 لا، لا، لا! ما هو الخطأ؟ 111 12:33,490 --> 12:34,366 الأمر مختلف هذه المرة! 112 12:35,492 --> 12:36,660 فقط لا تبالغ في التفكير في الأمر، حسنًا؟ 113 12:40,247 --> 12:40,789 عجل! 114 12:49,173 --> 12:50,090 أعتقد أنني حصلت عليه تقريبا! 115 13:19,620 --> 13:20,287 أم؟ 116 13:20,954 --> 13:21,789 مارسي؟ 117 13:29,213 --> 13:30,339 أتذكر كل شيء.